Ему достало любезности сказать, что при всей моей неразумности в личных делах я все же неплохой поверенный и смогу уделить ей столько времени, сколько требовалось для разрешения всех затруднений. Это были затруднения исключительно правового толка? Милфорд хмуро и брезгливо взглянул на него.
Просто мне стало любопытно, только ли старшеклассницами вы увлекаетесь в нерабочее время. Гроуфилд, сказал он, а вы никто иной, как грязный ублюдок, эдакий дружелюбный тихушник. Коли над моей головой нависло такое, не мне вас обвинять. Вы знали вашу жену, сказал он. Вы знали, что она вряд ли дала бы обет целомудрия. Выходит, от одного из трех. У меня петля на шее. Белл ни с кем здесь не спала. Ни, разумеется, со мной. Вы могли бы сделать это, адвокат.
Раз уж вам удалось заставить школьницу отбиться от стаи путешествующих одноклассниц, то удалось бы и. И я могу поклясться, что у нее ни с знакомства крутомер не было здесь шашней. Но вдруг ей приспичило иметь рядом видного мужчину. Для того, чтобы появляться в обществе, как она говорила, но, возможно, и для близких отношений тоже. Она отличалась непосредственностью и прямотой, поэтому, возможно, пошла к нему в комнату.
Ей нужен был жеребец, но он воспротивился. Я просто в изумлении. Уж и не знаю, что могло случиться, не будь ее здесь. Белл мне очень понравилась. Вы знаете слишком мало, чтобы быть в чемто уверенным. Как ни печально, но это правда. Никогда не пытайтесь подставить адвоката, сказал он. Волосы ее были стянуты так туго и так прилизаны, что казалось, будто ее причесывали еще испанские инквизиторы.
Стан ее казался не просто затянутым в корсет, а окаменевшим, как ископаемый лес. Темнокоричневый костюм и аляповатая блузка кораллового цвета делали ее похожей на второразрядную старую шлюху из машинописного бюро, а лицо выглядело неприступным, как банк в воскресный день.
Ива вошла и осталась стоять. Невероятно, но она держала в руках дамскую сумочку, прижимая ее к животу. У нее был вид возмущенной матери, пришедшей в полицейский участок за своим малолетним хулиганом. Я хочу уехать домой, заявила она, причем тоже возмущенно. С меня довольно, я хочу домой.